ما يحدث عندنا
מה שקורה אצלנו
نظام داخلي لمنع التحرّش الجنسي - جمعيّة يدًا بيد
תקנון למניעת הטרדה מינית - עמותת יד ביד
תקנון למניעת הטרדה מינית-עמותת יד ביד
לפי סעיף 7(ד)(2) לחוק למניעת הטרדה מינית, תשנ”ח-1998
הטרדה מינית והתנכלות על רקע מיני פוגעות בכבוד האדם, בחירותו, בפרטיותו, ובשוויון בין המינים; אלה גם מעשים פליליים ועילה לתביעה בנזיקין, החל בכניסתו לתוקף של חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ”ח-1998, ביום כ”ט באלול תשנ”ח (20 בספטמבר 1998).
הטרדה מינית והתנכלות פוגעות ביחסי העבודה, ועומדות בניגוד למדיניות עמותת יד ביד .
תקנון זה נועד להבהיר את עיקרי הוראות החוק ותקנות למניעת הטרדה מינית (חובות מעביד), תשנ”ח-1998. במקרה של סתירה בין תקנון זה לבין החוק והתקנות על פיו, החוק והתקנות הם הקובעים, וניתן לעיין בהם, כאמור בסעיף 11 לתקנון זה.
מה יש בתקנון זה? חלק מהסעיפים
חלק א’: מהן הטרדה מינית והתנכלות (ו”מסגרת יחסי עבודה”)
חלק ב’: התוצאות של הטרדה מינית והתנכלות (עבירה פלילית, עילה לתביעה בנזיקין)
חלק ג’ : מדיניות ואחריות עמותת יד ביד
חלק ד’ : מניעת הטרדה מינית והתנכלות
חלק ה’ : מה לעשות אם הוטרדת מינית או אם התנכלו לך?
חלק ו’ : הליך תלונה וטיפול באחריות עמותת יד ביד
חלק א’: מהן הטרדה מינית והתנכלות?
מהי הטרדה מינית?
אם כי ברוב המקרים הטרדה מינית נעשית על ידי גבר כלפי אישה, הטרדה מינית יכולה להיעשות הן על ידי גבר והן על ידי אישה, כלפי גבר או אישה; והחוק מכסה את כל האפשרויות האלה.
- על פי חוק למניעת הטרדה מינית, תשנ”ח-1998, הטרדה מינית היא אחת ממספר צורות התנהגות אסורות, ואלה הן:
א. סחיטת אדם לביצוע מעשה בעל אופי מיני.
לדוגמה: ממונה המאיים לפטר עובדת אם היא תסרב לקיים אתו יחסי מין.
ב. מעשה מגונה.
דוגמה: עובד/ת או ממונה הנוגע בעובד/ת לשם גירוי מיני או החושף את עצמו בפניה, בלא הסכמתה.
ג. הצעות חוזרות בעלות אופי מיני אף שהאדם שאליו מופנות ההצעות הראה שאינו מעוניין בהן.ואולם אין צורך להראות אי הסכמה במקרים האלה:
- ניצול של יחסי מרות בעבודה או בלימודים.
דוגמה: מנהל המנצל יחסי מרות כלפי מזכירתו; מורה המנצל/ת יחסי מרות כלפי תלמידו/תו.
ניצול של יחסי מרות, תלות, חינוך, טיפול או הדרכה רוחנית – בקטין, בחסר ישע או במטופל.
דוגמה: עובד המנצל יחסי מרות או חינוך כלפי חניך; עובד במעון המנצל יחסי תלות של מטופל; כהן דת המנצל הדרכתו כלפי אדם.
ניצול של תלות אדם בעובד ציבור בקשר עם מילוי תפקידו.
דוגמה: עובד מדינה המנצל יחסי תלות כלפי מבקש שירות.
התייחסויות חוזרות למיניותו של אדם, אף שהאדם שאליו מופנות ההתייחסויות הראה שאינו מעוניין בהן.
דוגמה: התייחסות חוזרת לפן המיני במראהו של אדם, למרות הבהרותיו שהדבר מפריע לו. אולם אין צורך להראות אי הסכמה במקרים שסויגו בפסקה (ג) לעיל.
התייחסות מבזה או משפילה למינו או לנטייתו המינית של אדם, בין אם הוא הראה שהדבר מפריע לו ובין אם לאו.
פרסום תצלום, סרט או הקלטה של אדם , המתמקד במיניותו, בנסיבות שבהן הפרסום עלול להשפיל את האדם או לבזותו, ולא ניתנה הסכמתו לפרסום.
הסבר למונח אי הסכמה:
ככלל אדם צריך להראות שהוא אינו מסכים למעשה של הטרדה מינית; אי הסכמה מראים בין במילים ובין בהתנהגות שאינן משתמעות לשתי פנים.
חובה זו אינה חלה לגבי אלה:
– סחיטה
– התייחסות מבזה או משפילה
– ניצול של יחסי מרות בעבודה בין המטריד לבין המוטרד
-ניצול יחסי מרות, תלות חינוך או טיפול – של קטין, חסר ישע או אדם עם מוגבלות
– ניצול תלות, במסגרת הדרכה רוחנית, טיפול נפשי או רפואי – של המטופל במטפל
מה אינו הטרדה?
למרות ניסיון המחוקק להגדיר בצורה מפורטת מהי הטרדה מינית, מטבען של ההגדרות שתמיד ייוותר תחום אפור. לדוגמה, קשה להגדיר מראש כל מה שייחשב להתייחסות “מבזה” או “משפילה” ביחס למינו או למיניותו של אדם. עם זאת, האיסור על הטרדה מינית איננו איסור על חיזורים הנעשים ברוח טובה ובהסכמה הדדית.
- מהי התנכלות?
על פי חוק למניעת הטרדה מינית, וחוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, תשמ”ח-1988 התנכלות היא כל אחד מאלה, אם המעשה מתבצע במסגרת יחסי עבודה:
(1) מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה – כאשר מקור הפגיעה הוא הטרדה מינית.
ואולם לגבי הטרדה מינית מהסוג של הצעות חוזרות בעלות אופי מיני והתייחסויות חוזרות למיניותו של אדם, די שמקור הפגיעה יהיה הצעה אחת בלבד או התייחסות אחת בלבד.
דוגמאות:
ממונה המונע את קידומה של עובדת עקב סירובה להצעתו החד-פעמית למגע מיני;
מעביד המפטר עובדת עקב סירובה להצעתו החד-פעמית למגע מיני.
(2) מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה – כאשר מקור הפגיעה הוא תלונה על התנכלות כאמור בסעיף זה או תביעה משפטית בשל התנכלות כאמור.
(3) מעביד או ממונה מטעמו פוגע בעובד או בדורש עבודה – כאשר מקור הפגיעה הוא סיוע של עובד לעובד אחר בקשר לתלונה או תביעה משפטית על התנכלות כאמור בסעיף זה.
דוגמה: עובדת מסרה עדות בקשר להתנכלות כלפי עובד אחר; המעביד או הממונה מרעים את תנאי העבודה שלה בשל כך.
* הגנת תלונת שווא/ תביעת שווא- במשפט על התנכלות( סעיפים 2-3) יוכלו המעביד
והממונה לטעון להגנתם כי העובד או דורש העבודה ידע כי התביעה או התלונה הוגשו על
סמך פרטים שאינם נכונים.
- מהי “מסגרת יחסי עבודה”?
על פי חוק למניעת הטרדה מינית, הטרדה מינית או התנכלות ב”מסגרת יחסי עבודה” מתקיימת בכל אחת מ-4 נסיבות אלה:
(1) במקום העבודה.
(2) במקום אחר שבו מתנהלת פעילות מטעם המעביד.
(3) תוך כדי עבודה.
(4) תוך ניצול מרות ביחסי העבודה בכל מקום שהוא.
חלק ב’: התוצאות של הטרדה מינית והתנכלות
הטרדה מינית והתנכלות הן בלתי חוקיות:
(א) הטרדה מינית והתנכלות על רקע מיני מהוות התנהגות בלתי חוקית הפוגעת בכבוד האדם, בחירותו, בפרטיותו, ובשוויון בין המינים.
(ב) הטרדה מינית והתנכלות מהוות (על פי חוק למניעת הטרדה מינית, ולענין התנכלות – גם על פי חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, תשמ”ח-1998 –
(1) עבירה פלילית, היכולה לגרום למאסרו של המטריד או המתנכל או לחייבו בקנס;
(2) עוולה אזרחית, שבגינה ניתן להגיש תביעה משפטית; בתביעה כזו ניתן לתבוע פיצוי כספי וסעדים אחרים, קבועים או זמניים, מהמטריד, מהמתנכל, ובמקרים מסוימים – מהמעביד של אלה.
הטרדה מינית והתנכלות מהוות עבירות משמעת:
הטרדה מינית והתנכלות מהוות עבירות משמעת חמורה, שעליה יכול המטריד או המתנכל להתחייב בעונש משמעתי.
חלק ג’: מדיניות עמותת יד ביד ואחריותה
- הטרדה מינית והתנכלות נוגדות את מדיניות העמותה.
- הטרדה מינית והתנכלות פוגעות ביחסי העבודה, ועומדות בניגוד למדיניות העמותה, והיא לא תשלים עמן.
- אחריות המעביד:
(א) נוסף על איסור החל על המעביד, כעל כל אדם, להטריד ולהתנכל, החוק מטיל עליו אחריות מיוחדת על מעשיהם של עובדיו ושל ממונים מטעמו, במסגרת יחסי עבודה; מעביד צריך לנקוט אמצעים סבירים, כמפורט בתקנון זה, משלושה סוגים:
(1) מניעת הטרדה מינית והתנכלות
(2) טיפול ביעילות בהטרדה מינית או בהתנכלות שידע עליהן
(3) תיקון הפגיעה עקב הטרדה מינית או התנכלות, או עקב הגשת תלונה או תביעה על אלה
(ב) לפי החוק, מעביד שלא נקט אמצעים כאמור בסעיף זה יהיה אחראי להטרדה מינית או להתנכלות שביצע עובד שלו או ממונה מטעמו במסגרת יחסי העבודה, וניתן לתבוע את המעביד בתביעה אזרחית בשל כך.
חלק ד’: מניעת הטרדה מינית והתנכלות
- צעדי מנע
- עמותת יד ביד דורשת מכל ממונה מטעמה ומכל עובד/ת, להימנע ממעשים של הטרדה מינית והתנכלות במסגרת יחסי עבודה ולעשות כל שביכולתו/ה כדי למנוע מעשים כאמור, והכל כדי ליצור יחד, סביבת עבודה בלא הטרדה מינית והתנכלות.
- עמותת יד ביד דורשת מכל ממונה מטעמה ליטול חלק פעיל ומוביל במניעת הטרדה מינית והתנכלות במסגרת יחסי עבודה.
- פעולות הסברה והדרכה: עמותת יד ביד דורשת מכל ממונה ומכל עובד/ת להשתתף בפעולות הדרכה והסברה שיתקיימו בדבר איסור הטרדה מינית והתנכלות ומניעתן;
- הממונה האחראית על מניעת הטרדה מינית בעמותה:
אודליה הראל מנהלת משאבי אנוש עמותת יד ביד odelia@handinhand.org.il
חלק ה’: מה לעשות אם הוטרדת מינית או אם התנכלו לך?
אם אדם סבור שהטרידו אותו מינית או שהתנכלו לו, פתוחות לפניו שלוש אפשרויות לפי החוק:
(1) טיפול באחריות המעביד: אם ההטרדה או ההתנכלות התבצעה “במסגרת יחסי עבודה”, הנפגע יכול להגיש תלונה במקום העבודה; הפרוצדורה לענין זה מפורטת בחלק ו’.
(2) הליך פלילי: הנפגע יכול להגיש תלונה במשטרה.
(3) הליך אזרחי: הנפגע יכול להגיש, בתוך שבע שנים, תביעה בבית המשפט
חלק ו’: הליך תלונה אצל מעביד וטיפול באחריות מעביד
- מי יכול להגיש תלונה, ובאילו נסיבות?
התלונה יכולה להיות מוגשת על ידי אחד מאלה:
(1) עובד שטוען כי מעביד, ממונה או עובד אחר הטריד אותו מינית או התנכל לו, במסגרת יחסי עבודה;
(2) אדם אחר שטוען כי עובדו של המעביד או ממונה מטעמו הטריד אותו מינית או התנכל לו, במסגרת יחסי עבודה;
(3) אחר מטעמו של אדם כאמור בפסקה (1) או (2) – במקרה כזה מוצע להביא ראיה על כך שאותו אדם מסכים להגשת התלונה (למשל, מכתב חתום בידי אותו אדם).
בפני מי מתלוננים?
(א) תלונה יש להגיש לאחראית הממונה כאמור בחלק ד’ לעיל.
(ב) אם האחראית היא האדם שמתלוננים עליו (“הנילון”) או שהיא בעלת נגיעה אישית לנושא התלונה או למעורבים בה, תוגש התלונה לממלא מקומה של האחראית, או לאחראי אחר, ובהעדרם – למנכ”ל העמותה. (אם הגיש את התלונה למנכ”ל כאמור, המנכ”ל יפעל על פי הוראות חלק זה כפי שאמור לפעול אחראי).
- תוכן התלונה
התלונה תכלול את תיאור המקרה, לרבות:
(1) פירוט זהות המעורבים במקרה ועדים, אם ישנם;
(2) מקום האירוע;
(3) במקרה שנטען כי בוצע מעשה של הטרדה מינית – אחד מאלה:
א. האם המוטרד הראה למטריד שההתנהגות מפריעה לו.
ב. האם יש בין המטריד למוטרד יחסי תלות, מרות וכד’.
- אופן הגשת התלונה
(א) ניתן להגיש תלונה בכתב או בעל פה.
(ב) הוגשה תלונה בעל פה:
(1) תרשום האחראית את תוכן התלונה.
(2) המתלונן או מי שמגיש את התלונה מטעמו יחתום על הרישום של האחראי/ת כדי לאשר את תוכן הדברים.
(3) האחראי/ת תמסור למתלונן עותק מהרישום החתום.
- בירור התלונה
(א) התקבלה תלונה, האחראית :
(1) תיידע את המתלונן באשר לדרכי הטיפול בהטרדה מינית או התנכלות לפי החוק (חלק ה’ לעיל);
(2) תפעל לבירור התלונה ולצורך כך, בין היתר, תשמע את המתלונן, את הנילון ועדים, אם ישנם, ותבדוק כל מידע שהגיע אליה בענין התלונה.
(ב) האחראית לא תטפל בבירור תלונה אם היא בעלת נגיעה אישית לנושא התלונה או למעורבים בה.
(ג) אחראית שהיא בעלת נגיעה אישית כאמור תעביר את הבירור לאחראי אחר או למי שהתמנה על ידי העמותה לממלא מקומה, ובהעדר אחד מאלה – למנכ”ל העמותה; אם האחראית העבירה את הטיפול למנכ”ל כאמור, יפעל המנכ”ל כפי שאמורה לפעול האחראית בבירור תלונה, על פי סעיף זה.
(ד) בירור התלונה ייעשה ביעילות ובלא דיחוי.
(ה) בירור תלונה ייעשה תוך הגנה מרבית על כבודם ופרטיותם של המתלונן, הנילון ועדים אחרים, ובין היתר :
(1) לא תגלה אחראית מידע שהגיע אליה במהלך בירור התלונה אלא אם כן היא חייבת לעשות כן לשם הבירור עצמו או על פי דין;
(2) לא תשאל אחראית שאלות בקשר לעבר המיני של מתלונן שאינו קשור לנילון, ולא תתייחס למידע על עברו המיני של המתלונן כאמור; האמור בפסקה זו לא יחול אם האחראית סבורה שאם לא תשאל שאלות או תתייחס כאמור, ייגרם עוול בלתי ניתן לתיקון לנילון.
(ו) מעביד יגן על המתלונן, במהלך בירור התלונה, מפני פגיעה בעניני עבודה כתוצאה מהגשת התלונה או מפני פגיעה אחרת במסגרת יחסי עבודה שיש בה כדי לשבש את בירור התלונה; בין היתר יפעל המעביד להרחקת הנילון מהמתלונן, ככל שניתן, וככל שנראה לו נכון בנסיבות העניין.
(ז) בתום בירור התלונה תגיש האחראית למנכ”ל, ללא דיחוי, סיכום בכתב של בירור התלונה בליווי המלצותיה המנומקות לגבי המשך הטיפול בה.
(ח) נודע למי ממנהלי העמותה על מקרה של הטרדה מינית או התנכלות במסגרת יחסי עבודה, ולא הוגשה תלונה או שהמתלונן חזר בו מתלונתו, יעביר את המקרה לבירור של האחראית; הועבר מקרה כאמור לבירור של האחראית או נודע לאחראית על מקרה כאמור, תקיים האחראית, ככל שניתן, בירור על אודות המקרה לפי סעיף זה, בשינויים המחויבים, ואם המתלונן חזר בו מתלונתו, תברר גם את סיבת החזרה מהתלונה.
- טיפול המעביד במקרה של הטרדה מינית או התנכלות
(א) קיבל המנכ”ל את סיכומה והמלצותיה של האחראית , יחליט, בלא דיחוי ובתוך תקופה שלא תעלה על 7 ימי עבודה, על הפעלת הסמכויות שבידיו לגבי כל אחד מאלה:
- מתן הוראות לעובדים המעורבים במקרה, לרבות בדבר כללי התנהגות ראויים במסגרת יחסי עבודה והרחקת הנילון מהמתלונן, וכן נקיטת צעדים בעניני עבודה, והכל כדי למנוע את הישנות המעשה של הטרדה מינית או התנכלות, או כדי לתקן את הפגיעה שנגרמה למתלונן עקב ההטרדה או ההתנכלות.
- אי נקיטת צעד כלשהו.
(ב) המנכ”ל יפעל ללא דיחוי לביצוע החלטתו לפי סעיף (א) לעיל וימסור הודעה מנומקת בכתב על החלטתו למתלונן, לנילון ולאחראית; כן יאפשר למתלונן ולנילון לעיין בסיכום האחראית ובהמלצותיה.
(ג) המנכ”ל רשאי, עקב שינוי בנסיבות, לשנות את החלטתו לפי סעיף (א) לעיל ,או , לעכב את ביצועה וימסור הודעה מנומקת על כך בכתב למתלונן, לנילון ולאחראית.
(ד) על אף האמור בסעיף זה, רשאי המנכ”ל לדחות את החלטתו, לעכב את ביצועה או לשנותה, בשל הליכים משמעתיים או משפטיים הנוגעים למקרה נושא ההחלטה; אם עשה כן:
(1) ימסור הודעה מנומקת בכתב על כך למתלונן, לנילון ולאחראית
(2) כל עוד לא הסתיימו ההליכים כאמור, יפעל המנכ”ל לפי הוראות חלק ו’
(3) בתום ההליכים יקבל המנכ”ל החלטה לפי סעיף (א) לעיל.
نظام داخلي لمنع التحرّش الجنسي – جمعيّة يدًا بيد
بموجب المادّة 7(د)(2) من قانون منع التحرّش الجنسي لعام 1998
التحرّش الجنسي والمضايقة على خلفيّة جنسيّة يمسّان بكرامة الإنسان، حرّيته، خصوصيّته وبالمساواة بين الجنسين؛ التحرّش الجنسي والمضايقة على خلفيّة جنسيّة يعتبَران مخالفة جنائيّة ويمكن رفع دعوى أضرار بمقتضاهما، وذلك ابتداءً من سريان قانون منع التحرّش الجنسي لعام 1998 (في تاريخ 20 أيلول 1998).
التحرّش الجنسي والمضايقة يضرّان بعلاقات العمل، ويتضاربان مع سياسة جمعيّة يدًا بيد.
يهدف هذا النظام إلى توضيح جوهر تعليمات القانون وأنظمة منع التحرّش الجنسي (واجبات المشغِّل) لعام 1998. في حال وجود تناقض بين هذا النظام الداخلي وبين القانون والأنظمة المشتقّة عنه، فالقانون وأنظمته هو الساري، ويمكن الاطلاع عليه، كما هو مفصّل في البند 11 من هذا النظام الداخلي.
ما هو مضمون هذا النظام الداخلي؟ جزء من البنود
أ- ما هو التحرّش الجنسي والمضايقة (و”إطار علاقات العمل)
ب- نتائج التحرّش الجنسي والمضايقة (مخالفة جنائيّة، دافع لدعوى أضرار)
جـ – سياسة ومسؤوليّة جمعيّة يدًا بيد
د- منع التحرّش الجنسي والمضايقة
هـ- ماذا يجب أن تفعل/ي إذا تعرّضت للتحرّش الجنسي أو المضايقة؟
و- إجراءات تقديم شكوى ومعالجتها ضمن مسؤوليّة جمعيّة يدًا بيد
جزء أ: ما هو التحرّش الجنسي والمضايقة؟
- ما هو التحرّش الجنسي؟
. رغم أنّه في أغلب الحالات يحدث التحرّش الجنسي من قِبل رجل تجاه امرأة، إلّا انّ التحرّش الجنسي قد يحدث من قِبل رجل أو امرأة على حدّ سواء؛ والقانون يشمل كلّ هذه الإمكانيّات.
. بموجب قانون منع التحرّش الجنسي لعام 1998، التحرّش الجنسي هو أحد أشكال السلوكيّات الممنوعة التالية:
(1) ابتزاز شخص للقيام بفعل ذي طابع جنسي.
مثلًا: مسؤول يهدّد موظّفة بإقالتها إذا رفضت إقامة علاقة جنسيّة معه.
(2) أفعال مشينة.
مثلًا: عامل أو مسؤول يلمس موظّفة لإثارتها جنسيًا أو يكشف عن نفسه أمامها بدون موافقتها.
(3) عروض متكررة ذات طابع جنسي، موجَّهة إلى شخص أبدى للمتحرّش عدم رغبته فيها.
ليست هناك حاجة لإبداء عدم الرغبة في الحالات التالية:
. استغلال علاقات السلطة في العمل أو الدراسة.
مثلًا: مدير يستغلّ علاقات السلطة تجاه سكرتيرته؛ أستاذ يستغلّ علاقات السلطة تجاه تلميذته.
. استغلال علاقات السلطة، التبعيّة، التربية، العلاج أو الإرشاد الروحاني – تجاه قاصر، ضعيف أو متعالِج.
مثلًا: موظّف يستغلّ علاقات السلطة أو التربية تجاه طالب؛ موظّف في ملجأ يستغلّ علاقات التبعيّة تجاه متعالِج؛ رجل دين يستغلّ إرشاده تجاه شخص ما.
. استغلال تبعيّة شخص ما بموظّف في سلك الخدمات العامة في سياق تأدية وظيفته.
مثلًا: موظّف في سلك خدمات الدولة يستغلّ علاقات التبعيّة تجاه طالي خدمة.
. تعليقات متكرّرة حول طبيعة الشخص الجنسيّة، على الرغم من أنّه قد أبدى للمتحرِّش عدم رغبته في هذه التعليقات.
مثلًا: تعليقات متكرّرة على الجانب الجنسي في مظهر شخص ما، برغم تصريحاته بأنّ الامر يضايقه.
ليست هناك حاجة لإبداء عدم الرغبة في الحالات التي تمّ استثناؤها في البند (3) أعلاه:
. تعامل مهين أو مُذلّ تجاه شخص بسبب جنسه أو ميوله الجنسي، سواءً أبدى أنّ الأمر يضايقه أم لا.
. نشر صورة، فيلم أو تسجيل لشخص يسلّط الضوء على طبيعته الجنسيّة، في ظروف قد يؤدي بها النشر إلى إذلال الشخص أو إهانته، ولم يبدِ موافقته على النشر.
عدم الموافقة
بشكل عام، يجب على الشخص أن يبدي عدم موافقته لفعل التحرّش الجنسي؛ هذا الواجب لا يسري على ما يلي:
– الابتزاز
– تعامل بطريقة مهينة أو مذلّة
– استغلال علاقات السلطة بيت المتحرِّش والمتحرَّش به/ا (فيما يتعلّق بالأفعال المذكورة
– استغلال علاقات السلطة، التبعيّة، التربية أو العلاج – تجاه قاصر، ضعيف أو شخص مع إعاقة (فيما يتعلّق بالأفعال المذكورة أعلاه
– استغلال التبعيّة في إطار إرشاد روحاني، علاج نفسي أو طبّي – من قِبل المعالِج تجاه المتعالِج (فيما يتعلّق بالأفعال المذكورة أعلاه).
يمكن إبداء عدم الموافقة عن طريق كلام أو سلوك واضح وصريح.
- 2. ما الذي لا يعتبَر تحرّشًا جنسيًا؟
برغم محاولات المشرّعين لتعريف التحرّش الجنسي بشكل مفصّل، لا زالت هناك تعريفات غير واضحة ويصعب تفصيلها. مثلًا: من الصعب يحدّد القانون مسبقًا كلّ ما يعتبَر تعاملًا “مذلًا” أو “مهينًا” تجاه جنس شخص أو طبيعته الجنسيّة. مع ذلك، منع التحرّش الجنسي هو ليس منع للمغازلة التي تتمّ بروح طيّبة وبموافقة متبادلة.
- ما هي المضايقة؟
بموجب قانون منع التحرّش الجنسي وقانون تكافؤ الفرص في العمل لعام 1988، المضايقة هي كلّ فعل من الأفعال التالية إذا تمّ في إطار علاقات العمل:
- مشغِّل أو مسؤول من طرفه يمسّ بموظف أو بطالب عمل – بحيث أنّ مصدر المسّ هو تحرّش جنسي.
وفيما يتعلّق في التحرّش الجنسي من فئة عروض متكررة ذات طابع جنسي وتعليقات متكرّرة حول طبيعة الشخص الجنسيّة، يكفي أن يكون مصدر المسّ عرضًا واحدًا فقط أو تعليقًا واحدًا فقط.
أمثلة:
مسؤول يمنع ترقية موظّفة بسبب رفضها لعرضه للملامسة الجنسيّة لمرّة واحدة؛
مشغِّل يقيل موظّفة بسبب رفضها لعرضه للملامسة الجنسيّة لمرّة واحدة.
- مشغِّل أو مسؤول من طرفه يمسّ بموظف أو بطالب عمل – بحيث أنّ مصدر المسّ هو شكوى على مضايقة كما ذكر في هذا البند أو دعوى قضائيّة بسبب هذه المضايقة.
- مشغِّل أو مسؤول من طرفه يمسّ بموظف أو بطالب عمل – بحيث أنّ مصدر المسّ هو مساعدة موظّف لموظّف آخر في شكوى أو دعوى قضائيّة بسبب هذه المضايقة.
مثلًا: موظّفة قدّمت شهادة على مضايقة تجاه موظّف آخر؛ فيقوم المشغّل أو المسؤول بجعل شروط عملها أسوأ نتيجة لذلك.
*الدفاع عند تقديم شكوى كاذبة / دعوى كاذبة
عند التوجّه للمحكمة بقضيّة مضايقة كما ذكر في الفقرة (2) أو (3) – بإمكان المشغِّل والمسؤول أن يدّعيان في دفاعهما أنّ الموظّف أو طالب العمل على عِلم بأنّ الدعوى أو الشكوى قد قُدِّمَت بناءً على تفاصيل غير صحيحة.
- ما هو “إطار علاقات العمل“؟
بموجب قانون منع التحرّش الجنسي، فإنّ التحرّش الجنسي أو المضايقة “في إطار علاقات العمل” هو إحدى الحالات الأربع التالية:
(1) في مكان العمل؛
(2) في مكان آخر يجري فيه نشاط من طرف المشغِّل؛
(3) أثناء العمل؛
(4) خلال استغلال السلطة في علاقات العمل في أيّ مكان.
قسم ب: نتائج التحرّش الجنسي والمضايقة
- 1. التحرّش الجنسي والمضايقة هما أمران غير قانونيّين
(أ) التحرّش الجنسي والمضايقة على خلفيّة جنسيّة يعتبَران سلوكًا غير قانوني يمسّ في كرامة الإنسان، حريّته، خصوصيّته وبالمساواة بين الجنسين.
(ب) التحرّش الجنسي والمضايقة يعتبَران – بموجب قانون منع التحرّش الجنسي، وفيما يتعلّق بالمضايقة – وبموجب قانون تكافؤ الفرص في العمل لعام 1998 –
(1) مخالفة جنائيّة، قد تؤدّي إلى سجن المتحرِّش أو المضايِق او إلقاء غرامة عليه؛
(2) مختلفة مدنيّة، يمكن بمقتضاها رفع دعوى قضائيّة؛ في دعوى كهذه، يمكن المطالبة بتعويض مالي أو تعويضات أخرى، مؤقّتة أو دائمة، من المتحرِّش، المضايِق، وفي بعض الحالات – من مشغِّلهما.
- 2. التحرّش الجنسي والمضايقة يعتبَران مخالفة انضباطيّة
التحرّش الجنسي والمضايقة يعتبَران مخالفة انضباطيّة كبيرة، قد تُلقى فيها على المتحرِّش أو المضايِق عقوبة شديدة.
قسم جـ: سياسة جمعيّة يدًا بيد ومسؤوليّتها
. التحرّش الجنسي والمضايقة يتضاربان مع سياسة الجمعيّة.
.التحرّش الجنسي والمضايقة يضرّان بعلاقات العمل، ويتضاربان مع سياسة جمعيّة يدًا بيد، وهما مرفوضان تمامًا فيها.
. مسؤوليّة المشغِّل
(أ) بالإضافة إلى المنع الذي يسري على المشغِّل، وعلى كلّ شخص متحرِّش أو مضايِق، القانون يلقي عليه مسؤوليّة خاصة تجاه موظّفيه والمسؤولين من طرفه في إطار علاقات العمل؛ يتوجّب على المشغِّل اتّخاذ الخطوات الملائمة والمقبولة، الواردة في هذا النظام الداخلي، على ثلاثة أصعدة:
(1) منع التحرّش الجنسي والمضايقة (انظروا قسم د)؛
(2) معالجة التحرّش الجنسي أو المضايقة التي علمَ بها بشكل ناجع (انظروا قسم و)؛
(3) إصلاح الضرر الناجم عن التحرّش الجنسي أو المضايقة، أو الناجم عن تقديم شكوى او دعوى قضائيّة بمقتضاهما (انظروا قسم و).
(ب) بموجب القانون، المشغِّل الذي لا يتّخذ الخطوات المذكورة أعلاه، يكون مسؤولًا عن التحرّش الجنسي او المضايقة اليتي ارتكبها موظّفه أو المسؤول من طرفه في إطار علاقات العمل، ويمكن رفع دعوى قضائيّة مدنيّة بحقّ المشغِّل نتيجة لذلك.
قسم د: منع التحرّش الجنسي والمضايقة
. الإجراءات والخطوات الوقائيّة
- جمعيّة يدًا بيد تطالب كلّ مسؤول من طرفها وكلّ موظّف/ة فيها الامتناع عن أفعال التحرّش الجنسي والمضايقة في إطار علاقات العمل، وبذل كلّ ما بوسعه/ا من أجل منع هذه الأفعال، وذلك لكي نعمل جميعًا في بيئة لا يسودها التحرّش الجنسي والمضايقة.
2.جمعيّة يدًا بيد تطالب كلّ مسؤول من طرفها بأخذ دور فعّال في منع التحرّش الجنسي والمضايقة في إطار علاقات العمل.
- أنشطة توعويّة وإرشاديّة: جمعيّة يدًا بيد تطلب من كلّ مسؤول ومن كلّ موظّف/ة أن يشارك في الأنشطة التوعويّة والإرشاديّة التي تُجرى حول موضوع حظر التحرّش الجنسي والمضايقة ومنعهما؛
. الموظّفة المسؤولة عن منع التحرّش الجنسي في الجمعيّة:
أوديليا هرئيل، مديرة الموارد البشريّة في جمعيّة يدًا بيد
للتواصل عبر البريد الإلكتروني – odelia@handinhand.org.il
قسم هـ: ماذا يجب أن تفعل/ي إذا تعرّضت للتحرّش الجنسي أو المضايقة؟
إذا اعتقد شخص ما أنّه تعرّض لتحرّش جنسي أو لمضايقة، أمامه ثلاث إمكانيذات بموجب القانون:
(1) معالجة الأمر بمسؤوليّة المشغِّل: إذا حدث التحرّش الجنسي أو المضايقة “في إطار علاقات العمل”، بإمكان المتضرّر تقديم شكوى في مكان العمل؛ الإجراءات مفصّلة في قسم و.
(2) إجراءات جنائيّة: بإمكان المتضرّر تقديم شكوى في الشرطة.
(3) إجراءات مدنيّة: بإمكان المتضرّر أن برفع دعوى قضائيّة للمحكمة خلال سبع سنوات.
قسم و: إجراءات تقديم شكوى لدى المشغِّل ومعالجتها بمسؤوليّة المشغِّل
. من يمكنه تقديم شكوى، وفي أيّ ظروف؟
يمكن تقديم الشكوى من قِبل كلّ شخص من الأشخاص التالين:
(1) موظّف يدّعي أنّ المشغِّل، المسؤول أو موظف آخر تحرّش به جنسيًا أو ضايقه، في إطار علاقات العمل؛
(2) موظّف يدّعي أنّ موظّف المشغِّل أو المسؤول من طرفه تحرّش به جنسيًا أو ضايقه، في إطار علاقات العمل؛
(3) شخص آخر من طرف المذكورين في البندين (1) او (2) – في هذه الحالة، يُنصَح بإحضار شهادة على أنّ ذاك الشخص يوافق على تقديم الشكوى (مثلًا، مكتوب موقَّع من قِبل هذا الشخص).
. لمن يمكن الاشتكاء؟
(أ) يجب تقديم الشكوى للمسؤولة المذكورة في البند 10 أعلاه.
(ب) إذا كانت المسؤولة هي الشخص المشتكى عليه (“المدّعى عليه”) أو أنّ لها علاقة مباشرة بموضوع الشكوى أو بالضالعين فيها، يجب تقديم الشكوى للموظّف البديل الذي يحلّ مكان المسؤولة، أو لمسؤول آخر، وفي غيابهم – لمدير عام الجمعيّة. (إذا تمّ تقديم الشكوى للمدير العام، يجب عليه اتّباع تعليمات هذا القسم، كما يفترَض على المسؤول أن يتصرّف).
. مضمون الشكوى
يجب على الشكوى أن تشمل وصف الحدث، بما في ذلك:
(1) تفصيل هويّة الضالعين في الحدث والشهود، غن وُجِدوا؛
(2) مكان الحدث؛
(3) في حالة تمّ الادّعاء أنّه تمّ ارتكاب فعل تحرّش جنسي – يجب أن تشمل الشكوى أحد ما يلي:
أ. هل أبدى المتحرَّش به للمتحرِّش أنّ هذا التصرّف يضايقه؛
ب. هل توجد بين المتحرَّش به والمتحرِّش علاقة تبعيّة، سلطة وما شابه.
. كيفيّة تقديم الشكوى
(أ) يمكن تقديم شكوى خطيًا أو شفهيًا.
(ب) إذا تمّ تقديم شكوى شفهيًا –
(1) تقوم المسؤولة بتوثيق مضمون الشكوى؛
(2) يوقّع المشتكي أو من يقدّم الشكوى من طرفه على توثيق المسؤولة للشكوى من أجل تأكيد مضمونها؛
(3) تقوم المسؤولة بتسليم المشتكي نسخة من التوثيق الموقّع.
. النظر في الشكوى
(أ) عند تلقّي شكوى، تقوم المسؤولة بما يلي –
(1) تعلِم المشتكي بطرق معالجة التحرّش الجنسي أو المضايقة بموجي القانون (قسم هـ، البند 12 أعلاه)؛
(2) تعمل من أجل النظر في الشكوى، ومن بين جملة الأمور، تستمع للمشتكي، المشتكى عليه وللشهود، وتتحقّق من كلّ المعلومات التي وردتها بشان الشكوى.
(ب) لا يجوز للمسؤولة أن تعالج الشكوى إذا كانت لها صلة مباشرة بموضوع الكوى أو بالضالعين فيها.
(جـ) إذا كانت للمسؤولة صلة مباشرة كما ذكر، يجب عليها تحويل الشكوى لمسؤول آخر أو لمن عيّنته الجمعيّة ليكون بديلًا لها، وفي غياب احدهم – يتمّ تحويل الشكوى لمدير عام الجمعيّة؛ إذا قامت المسؤولة بتحويل الشكوى للمدير العام، يجب عليه أن يعالجها كما من المفترض أن تعالجها المسؤولة بموجب هذا البند.
(د) يجب النظر في الشكوى بشكل ناجع ودون تأجيل.
(هـ) يتمّ النظر ومعالجة الشكوى مع الحفاظ إلى أقصى حدّ ممكن على كرامة وخصوصيّة المشتكي، المشتكى عليه والشهود الآخرين، ومن جملة الأمور –
(1) لا يجوز للمسؤولة الكشف عن أيّ معلومات وردتها خلال النظر في الشكوى، إلّا إذا كانت مجبرة على القيام بذلك لغرض عمليّة النظر في الشكوى نفسها او بموجب القانون؛
(2) لا يجوز للمسؤولة أن تطرح أسئلة متعلّقة بالماضي الجنسي للمشتكي، والذي لا علاقة له بالمشتكى عليه، ولا يجوز لها التطرّق للمعلومات المرتبطة بالماضي الجنسي للمشتكي؛ المذكور في هذه الفقرة لا يسري إذا كانت المسؤولة تعتقد أنّها إذا لم تطرح أسئلة أو إذا لم تتطرّق لهذه المعلومات، يلحِق الأمر أضرارًا بالمشتكي غير قابلة للإصلاح.
(و) يجب على المشغِّل أن يدافع عن المشتكي خلال النظر في الشكوى من التسبّب بضرر لشؤون العمل جراء تقديم الشكوى أو من التسبّب بضرر آخر في إطار علاقات العمل ممّا قد يعرقل النظر في الشكوى؛ من جملة الأمور، يجب على المشغِّل أن يعمل على إبعاد المشتكى عليه عن المشتكي قد الإمكان، إذا اعتقد أنّ هذه الخطوة صحيحة في هذا الشأن.
(ز) عند الانتهاء من النظر في الشكوى، تقدّم المسؤولة للمدير العام، وبدون تأجيل، ملخّصًا خطيًا لعمليّة النظر في الشكوى بما في ذلك توصياتها بشكل واضح ومفصّل بشأن استكمال معالجة الشكوى، بما في ذلك الأمور المذكورة في البند 18 (أ) – (د).
(حـ) إذا بلغت أحد مدراء الجمعيّة معلومات حول حدوث تحرّش جنسي أو مضايقة في إطار علاقات العمل ولم يتمّ تقديم شكوى، أو إذا تراجع المشتكي عن الشكوى، يجب عليه تحويل الأمر للمسؤولة للنظر؛ في حال تمّ تحويل الأمر للمسؤولة، او إذا علِمت المسؤولة بالحدث، تقوم المسؤولة بالتحقّق من الحدث قدر الإمكان وفقًا لهذا البند، بتغييراته الملزِمة، وإذا تراجع المشتكي عن الشكوى، يجب عليها التحقّق من سبب التراجع.
. معالجة المشغِّل لحالات التحرّش الجنسي أو المضايقة
(أ) عند استلام المدير العام لملخّص وتوصيات المسؤولة وفقًا للبند (ز)، يتّخذ القرار، بدون تأجيل وخلال فترة لا تتعدّى 7 أيّام عمل، بتشغيل صلاحيّاته بشأن كلّ بند من البنود التالية:
(1) توجيه تعليمات للموظّفين الضالعين بالحدث، بما في ذلك بشأن قواعد السلوك المقبولة في إطار علاقات العمل وإبعاد المشتكي عن المشتكى عليه، بالإضافة إلى اتّخاذ الخطوات المرتبطة بشؤون العمل، وذلك لمنع تكرار فعل التحرّش الجنسي أو المضايقة، أو لإصلاح الضرر الذي ألحِق بالمشتكي جراء التحرّش أو المضايق؛
(2) عدم اتّخاذ أيّ خطوات أو إجراءات.
(ب) يجب على المدير العام أن يعمل دون تأجيل لتنفيذ قراره وفقًا للبند الفرعي (أ) ويقوم بتقديم بلاغ خطّي مفصّل بقراره للمشتكي، المشتكى عليه وللمسؤولة؛ يجب عليه أن يفسح المجال للمشتكي وللمشتكى عليه بالاطلاع على ملخّص المسؤولة وتوصياتها.
(جـ) يحقّ للمدير العام، على ضوء تغيّر الظروف، أن يغيّر قراره وفقًا للبند الفرعي (أ) او تأجيل تنفيذه، ويجب عليه إبلاغ المشتكي، المشتكى عليه والمسؤولة بذلك خطيًا.
(د) برغم المذكور في هذا البند يحقّ للمدير العام ان يؤجّل قراره، أن يؤخّر تنفيذه أو أن يغيره، وذلك على ضوء إجراءات انضباطيّة أو قضائيّة تتعلّق بموضوع القرار؛ وإذا قام بذلك –
(1) يجب عليه إبلاغ المشتكي، المشتكى عليه والمسؤولة بذلك خطيًا؛
(2) طالما لم تنتهِ الإجراءات بعد، يجب على المدير العام اتّباع تعليمات البند (و)؛
(3) عند انتهاء الإجراءات، يتّخذ المدير العام قراره وفقًا للبند الفرعي(أ).