על בית ספר ״אליף בית״ בבית ברל
حول مدرسة “ألف بيت” في بيت بيرل

כולנו רוצים עבור הילדים שלנו את החינוך הטוב ביותר. אנחנו מחפשים מקום שיהיה עבורם בית, מקום שבו רואים את הייחודיות בכל תלמיד, מקום שבו כל אחד מקבל יחס אישי. ידעתם שיש באזור השרון בית ספר דו לשוני עברית-ערבית קטן ואיכותי?
جميعنا نسعى من أجل تحقيق أفضل تربية لأولادنا. نبحث لهم عن مكان يكون بمثابة بيت، مكان يرون فيه تميّز كل طالب وطالبة، مكان يحظى فيه كل واحد منهم باهتمام شخصي. هل تعرفون أنه في منطقة الشارون توجد مدرسة ثنائية اللغة، عبرية–عربية، صغيرة ومتميزة؟

ביה”ס היסודי ״אליף בית״, שממוקם בלב השרון, בתוך הקמפוס הירוק של מכללת בית ברל, בנוי מכיתות קטנות, שבכל אחת מהן יש שתי מחנכות, מה שמאפשר למורות להכיר כל תלמיד ותלמידה לעומק ולראות אותן ואותם באמת. בבית החינוך לומדים ילדים מגן טרום חובה עד סוף היסודי, ויש בו דגש על פדגוגיה יצירתית ואישית המותאמת לצרכים של כל אחד ואחת, והרבה חום ואהבה.
مدرسة “ألف بيت” الابتدائية، الواقعة في قلب منطقة الشارون داخل الحرم الأخضر في كلية بيت بيرل، مكوّنة من صفوف صغيرة، في كل منها توجد مربّيتان، مما يتيح للمعلمات إمكانية التعرّف بعمق على كل طالب وطالبة ورؤيتهم على طبيعتهم حقًا. في بيت التربية، يتعلم الأطفال من مرحلة الروضة قبل الإلزامية وحتى نهاية المرحلة الابتدائية، حيث يتم تسليط الضوء على أسلوب بيداغوجي إبداعي وشخصية ويتلاءم مع احتياجات كل ولد وبنت، إلى جانب الكثير من الدفء والمحبة.

איך נראה יום טיפוסי בבית החינוך שלנו? הילדים מגיעים בבוקר בהסעות שאוספות אותם מהבתים ברחבי אזור השרון (כפר סבא, הוד השרון, רעננה, ישובי דרום השרון, טירה, טייבה, כפר קאסם), ונכנסים לבית הספר בשביל האבנים המשתלבות שהם בנו בעצמם עם מנהל ביה”ס. הצוות החינוכי כבר נמצא במקום, והמורים תמיד יפגשו אותם בחיוך, בחיבוק, ב”מה העניינים?”, כשברקע מתנגנת מוזיקה בעברית או ערבית. ילדי הגן נכנסים למרחב הייחודי שלהם, שנמצא בשטח בית החינוך, אבל סגור לקטנטנים בלבד וכולל חצר נפרדת ומקסימה. ילדי בית הספר והצוות מתכנסים למעגל בוקר, שכל כיתה מובילה בתורה. כך, בית החינוך מחזק ערכים כמו אחריות, יוזמה, יצירתיות וכבוד. הילדים מתפזרים לכיתות שהן בנות 20-25 ילדים, ובכל אחת מהן נוכחות שתי מחנכות, אחת דוברת עברית ואחת דוברת ערבית.
كيف يبدو يوم نموذجي في مدرستنا؟ يصل الأولاد الأطفال في الصباح بحافلات تنقلهم من بيوتهم في أنحاء منطقة الشارون (كفار سابا، هود هشارون، رعنانا، بلدات جنوب الشارون، الطيرة، الطيبة، كفر قاسم)، ويدخلون إلى المدرسة عبر ممر من الحجارة المتداخلة التي قاموا ببنائها بأنفسهم مع مدير المدرسة. يكون الطاقم التربوي متواجدًا في المكان، ويستقبل المعلمون الأطفال دائمًا بابتسامة، بعناق، وبسؤال “كيف الحال؟”، على أنغام موسيقى تُعزف بالعبرية أو العربية في الخلفية. يدخل أطفال الروضة إلى مساحتهم الخاصة في المدرسة، وهي مكان مخصص للصغار فقط، ويضم ساحة منفصلة وساحرة. يجتمع طلاب المدرسة والطاقم في حلقة صباحية، يقودها كل صف بالتناوب. بهذه الطريقة تعزّز المدرسة قيمًا عديدة مثل المسؤولية، المبادرة، الإبداع والاحترام. بعد ذلك يتوزع الأطفال على الصفوف المكوّنة من 25-20 طالبًا، وفي كل صف توجد مربّيتان، إحداهما تتحدث العبرية والأخرى تتحدث العربية.

כמו בכל בית ספר, גם אצלנו הילדים לומדים מקצועות כמו חשבון, אנגלית, מדעים וכן הלאה, ובנוסף, אצלנו כל תלמיד לומד את שפת אימו ואת השפה השנייה. מכיוון שאצלנו יש כחמש שעות לימוד יותר מאשר בבתי ספר אחרים, הילדים מקבלים יותר שעות אמנות – מוזיקה בחדר המוזיקה המקצועי שלנו, אמנות פלסטית, תיאטרון, וקיימות. את השיעורים האלה, שמובנים בתוך המערכת, הילדים בוחרים על פי תחומי העניין האישיים שלהם, מה שמייצר מפגש עם ילדים משכבות אחרות. המבנה הייחודי והאינטימי של בית הספר מאפשר למידה מודולרית, שמכילה למידה שכבתית ורב גילאית, וכן למידה ממוקדת שפה או מעורבת בשתי השפות יחד. שיטת הלימוד הנהוגה בבית החינוך היא מבוססת פרויקטים אישיים וקבוצתיים, המאפשרים גם התעמקות בנושא מתוך סקרנות, וגם פיתוח מיומנויות חברתיות וכישורי פתרון בעיות. האלמנטים הפדגוגיים והערכיים באים לידי ביטוי באופן אחר בכל גיל, ועם זאת, בית הספר תמיד רואה לנגד עיניו ופועל בהתאם לחזון דמוקרטי ולאור ערכים הומניסטיים של שוויון, רב תרבותיות, דיאלוג וכבוד, החל מגן טרום חובה ועד סוף כיתה ו׳.
كما في أي مدرسة، يتعلم الأطفال لدينا مواضيع مثل الحساب، اللغة الإنجليزية، العلوم وغيرها، لكن بالإضافة إلى ذلك، يتعلم كل طالب لغته الأم وكذلك اللغة الثانية. بما أن عدد ساعات التعليم هنا يزيد بنحو خمس ساعات عن المدارس الأخرى، يحصل الأطفال على وقت أكبر لتعلُّم الفنون — الموسيقى في غرفة موسيقى احترافية، فنون تشكيلية، مسرح واستدامة. هذه الدروس، المُدرجَة ضمن المنهاج التعليمي، يختارها الأطفال بحسب مجالات اهتماماتهم الشخصية، مما يخلق تفاعلًا مع طلاب من صفوف مختلفة. المبنى الفريد والمميز للمدرسة يتيح المجال للتعلّم المرن، حيث يشمل التعلم ضمن الفئة العمرية نفسها، والتعلم متعدد الأعمار، وكذلك التعلم بلغة واحدة أو المدمج باللغتين معًا. تعتمد طريقة التعليم في المدرسة على مشاريع شخصية وجماعية، ممّا يتيح المجال للتعمق في المواضيع بدافع الفضول، إلى جانب تطوير المهارات الاجتماعية ومهارات حل المشاكل. هذه الجوانب البيداغوجية والقيمية تنعكس بشكل مختلف في كل مرحلة عمرية، ومع ذلك، فإن المدرسة تعمل دائمًا وفق رؤية ديمقراطية وقيم إنسانية تقوم على المساواة، التعددية الثقافية، الحوار والاحترام، بدءًا من الروضة قبل الإلزامية وحتى نهاية الصف السادس.

במציאות בה השיח הולך ומקצין, בית החינוך שלנו שומר על כבוד הדדי בתוך הצוות החינוכי ובין המורים לתלמידים, שוויון ושותפות יהודית-ערבית, והיכרות אמיתית של התרבות האחרת מתוך סקרנות ועניין. כשכל יום נפתח במעגל בוקר של מורים ותלמידים, בו מברכים את כולם וכולן בבוקר טוב בשתי שפות, יש תמיד מקום לכולנו. לאורך היום ובמשך כל שנת הלימודים, שתי התרבויות נוכחות באופן מותאם גיל, כל החגים והמנהגים מקבלים מקום, ונוצר אצלנו סיפור חדש משותף. אנחנו מגלים בכל פעם כיצד ה-יחד דווקא מחזק את הזהות של כל אחד ואחת. אליף בית הוא אי של תקווה, שיוצר אצל הקהילה כולה – תלמידים, מורים, והורים – תחושת שייכות, ביטחון, ואמונה שיכול להיות טוב יותר. חינוך דו לשוני הוא מפתח לבניית חברה שכל חבריה קשובים זה לזה, ומתוך כך מסוגלים לשתף פעולה, לתקשר, ולחיות יחד. עבורנו זו יצירה בהווה של העתיד שנרצה לנו ולילדנו.
في واقع يتجه فيه الخطاب العام نحو التطرّف، تحافظ مدرستنا على الاحترام المتبادل داخل الطاقم التربوي وبين المعلمين والطلاب، وعلى الشراكة والمساواة اليهودية-العربية، وعلى التعرف الحقيقي إلى ثقافة الآخر بدافع الفضول والاهتمام. عندما يبدأ كل يوم بحلقة صباحية يحيّي فيها الجميع بعضهم البعض باللغتين، يكون هناك دائمًا مكان لنا جميعًا. على مدار اليوم وطوال العام الدراسي، تبرز الثقافتان بشكل ملائم لكل فئة عمرية، وتُمنح الفرصة للاحتفال بكل الأعياد والعادات، مما يخلق لدينا قصة مشتركة جديدة. نكتشف في كل مرة كيف أن روح الشراكة تعزز هوية كل فرد. ألف بيت هي بمثابة جزيرة من الأمل، تخلق لدى المجتمع بأكمله — طلابًا، معلمين وأهالي — شعورًا بالانتماء، والأمان، والإيمان بإمكانية تحقيق مستقبل أفضل. التربية ثنائية اللغة هي مفتاح لبناء مجتمع يُصغي أفراده لبعضهم البعض، ومن خلال ذلك يكونون قادرين على التعاون، التواصل والعيش معًا. بالنسبة لنا، هكذا – في الوقت الحاضر – نبني المستقبل الذي نريده لنا ولأولادنا.

ההרשמה בעיצומה! השאירו פרטים ונדבר בקרוב:
التسجيل في أوجِهِ! اتركوا التفاصيل وسنعاود الاتصال بكم:

אזור ראשי, for shortcut key, press ALT + z